1月26日凌晨1點(diǎn)33分，在等待半個(gè)小時(shí)后，游戲漢化組3DM工作室負(fù)責(zé)人“不死鳥(niǎo)”終于答應(yīng)接受騰訊科技專(zhuān)訪。此時(shí)距1月25日凌晨3DM工作室宣布解散，恰好已有24個(gè)小時(shí)。
對(duì)廣大游戲玩家來(lái)說(shuō)，“3DM”對(duì)于游戲漢化，就和“伊甸園字幕組”之于美劇中文字幕同樣重要，3DM工作室負(fù)責(zé)人“不死鳥(niǎo)”亦被其粉絲尊稱(chēng)“鳥(niǎo)姐”。
1月25日凌晨，“不死鳥(niǎo)”在論壇發(fā)帖稱(chēng)將解散3DM工作室，這對(duì)于游戲漢化領(lǐng)域而言，不啻于引爆了一顆核彈，“不死鳥(niǎo)”的主貼在一天內(nèi)瀏覽量接近10萬(wàn)，在貼后留言的網(wǎng)友更是超過(guò)3000。
凌晨1點(diǎn)33分，騰訊科技專(zhuān)訪“不死鳥(niǎo)”，話(huà)題也從3DM工作室解散開(kāi)始。“不死鳥(niǎo)”屢次提及“沒(méi)必要把這當(dāng)成什么事”、“我現(xiàn)在不需要解釋?zhuān)浇忉屗麄儯ǜ?jìng)爭(zhēng)的游戲漢化組）越恨我，說(shuō)我是故作姿態(tài)惡意炒作”。
為了避免誤讀“不死鳥(niǎo)”原意，如下文字除小標(biāo)題外，皆為聊天的原話(huà)實(shí)錄（略有刪減、修改）：
關(guān)于解散3DM工作室
解散3DM工作室主要就是目前漢化的競(jìng)爭(zhēng)趨于惡性化，我無(wú)法再承受這種狀態(tài)。
組織之間在游戲漢化的沖突，比如我門(mén)組和另外一個(gè)組同時(shí)漢化一個(gè)游戲，就會(huì)產(chǎn)生競(jìng)爭(zhēng)，互相之間詆毀對(duì)方，互相之間想一些卑鄙的手段來(lái)打擊對(duì)方，互相之間的漫罵、譏諷，互相找槍手，到各論壇發(fā)抨擊對(duì)方。
你可能了解的比較片面吧！我名聲很差的。
對(duì)于xxx玩家來(lái)說(shuō)，我基本上是個(gè)畜生，長(zhǎng)時(shí)間的在一部分人心目里是畜生，也是很影響心情的，我退出其實(shí)有一部分原因也是因?yàn)檫@些人。我是個(gè)個(gè)性比較強(qiáng)的人，所以很極端。
對(duì)于我來(lái)說(shuō)，最好的辦法就是不去在參與到競(jìng)爭(zhēng)中，因?yàn)樽约旱男愿癫贿m合。
競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手舉報(bào)致入獄半年
我做過(guò)半年的牢，原因就是因?yàn)楦?jìng)爭(zhēng)對(duì)手的舉報(bào)。
確實(shí)我們漢化了一些色情游戲，但是并不是很?chē)?yán)重，但由于競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的實(shí)力比較雄厚，他們能控制很多事情。
解散3DM與時(shí)下互聯(lián)網(wǎng)整頓關(guān)系不太大，我們已經(jīng)有合法備案了，而且畢竟吃過(guò)虧，所以在內(nèi)容控制方面比較嚴(yán)格。
關(guān)于未來(lái)：解散3DM是為了更好發(fā)展
我解散工作室不是放棄漢化，不是為了自暴自棄，而是為了進(jìn)一步發(fā)展，多數(shù)人都想歪了。
未來(lái)我將扶植更多的新漢化組，自己主要進(jìn)行游戲技術(shù)的研究，培養(yǎng)新人和攻克一些難關(guān)。3DM工作室的200多人可能會(huì)重新組合到其他漢化組。
我不太想說(shuō)太多，我現(xiàn)在不需要解釋?zhuān)浇忉專(zhuān)尬业娜嗽蕉�，他們�?huì)說(shuō)我是故做姿態(tài)，惡意炒做。
跟他們?cè)趺唇忉專(zhuān)麄兌紩?huì)認(rèn)為你是混蛋，只不過(guò)為自己找借口。
在我的領(lǐng)導(dǎo)下，3DM工作室過(guò)于急功近利，也做了不少不理智的錯(cuò)事，為3DM工作室樹(shù)敵過(guò)多，也有很相當(dāng)一部分人很討厭我，解散也是為了重新開(kāi)始 。
進(jìn)入論壇>>聲明：IT商業(yè)新聞網(wǎng)登載此文出于傳遞更多信息之目的，并不意味著贊同其觀點(diǎn)或證實(shí)其描述。文章內(nèi)容僅供參考。新聞咨詢(xún)：(010)68023640.推薦閱讀
中國(guó)密集反擊美網(wǎng)絡(luò)指控 措辭嚴(yán)厲震動(dòng)世界
據(jù)1月26日出版的《環(huán)球時(shí)報(bào)》報(bào)道：中國(guó)官員近日“密集回應(yīng)”西方就“網(wǎng)絡(luò)自由”對(duì)中國(guó)的攻擊，引起了西方媒體的大呼小叫。此前西方輿論似乎習(xí)慣了中國(guó)官方的謹(jǐn)慎和低調(diào)。在中國(guó)沒(méi)有一個(gè)官員靠批評(píng)西方出名，但西方政>>>詳細(xì)閱讀
本文標(biāo)題：3DM負(fù)責(zé)人曝解散內(nèi)幕：曾遭對(duì)手舉報(bào)入獄半年
地址：http://m.sh-jijian.com/a/01/20111231/253071.html
網(wǎng)友點(diǎn)評(píng)
精彩導(dǎo)讀
科技快報(bào)
品牌展示