昨天，滬語(yǔ)手機(jī)輸入法開(kāi)發(fā)者吳煒透露，其安卓版的滬語(yǔ)手機(jī)輸入法將在本周四對(duì)外發(fā)布。不過(guò)，有市民反映，目前安卓版滬語(yǔ)手機(jī)輸入法已經(jīng)可以下載。難道滬語(yǔ)手機(jī)輸入法的設(shè)計(jì)遭遇了山寨？記者昨天從著名語(yǔ)言學(xué)家、上海語(yǔ)文學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)錢(qián)乃榮教授處得到證實(shí)，觸寶公司的王佳梁今年1月就發(fā)布了滬語(yǔ)手機(jī)輸入法，并非山寨。
王佳梁也是“80后”，上海交大碩士。觸寶的滬語(yǔ)手機(jī)輸入法一大特色是能將普通話翻譯成上海話，可以大大方便外地人學(xué)習(xí)上海話。例如，手機(jī)中輸入“厲害”，按一下翻譯鍵，就會(huì)自動(dòng)翻譯成滬語(yǔ)“結(jié)棍”；輸入“家里”，會(huì)自動(dòng)翻譯成“屋里向”。
王佳梁告訴記者，他的首個(gè)滬語(yǔ)手機(jī)輸入法版本，采集的滬語(yǔ)大部分均是網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)，例如“做啥”會(huì)打成“組撒”，受到了錢(qián)乃榮的批評(píng)。“我剛從錢(qián)乃榮教授處拷貝了《上海話大辭典》，下個(gè)版本會(huì)及時(shí)更新上海話字庫(kù)，首先解決‘正字’的問(wèn)題。”王佳梁說(shuō)，“王版”滬語(yǔ)手機(jī)輸入法將在本周發(fā)布蘋(píng)果系統(tǒng)的版本，在隨后推出的更新版本中，將慢慢糾正用戶的拼音方案。
錢(qián)乃榮教授告訴記者，他和滬語(yǔ)手機(jī)輸入法的兩個(gè)開(kāi)發(fā)人吳煒、王佳梁均已見(jiàn)面，雙方的滬語(yǔ)手機(jī)輸入法均值得支持，兩人都希望用最簡(jiǎn)單的拼音打出上海話來(lái)，但和規(guī)范仍有一定距離，兩個(gè)輸入法需要改進(jìn)的地方很多，“尤其是正音、正字必須要規(guī)范�！�
推薦閱讀
寬帶升級(jí)助網(wǎng)絡(luò)電視一體化 新媒體布局提速
寬帶升級(jí)助網(wǎng)絡(luò)電視一體化 新媒體布局提速，近期，北京聯(lián)通和北京電信兩大寬帶運(yùn)營(yíng)商先后啟動(dòng)寬帶提速計(jì)劃，越來(lái)越多的百姓生活將駛?cè)牖ヂ?lián)網(wǎng)“高速路>>>詳細(xì)閱讀
本文標(biāo)題：滬語(yǔ)手機(jī)短信輸入法將在本周四發(fā)布
地址：http://m.sh-jijian.com/a/01/20120214/30960.html
網(wǎng)友點(diǎn)評(píng)
精彩導(dǎo)讀
科技快報(bào)
品牌展示