諜戰(zhàn)劇《風(fēng)語(yǔ)》目前正在央視八套熱播，不過(guò)電視劇中“常識(shí)性”臺(tái)詞屢次犯錯(cuò)，不僅遭觀眾詬病，更引來(lái)小說(shuō)原作者麥家微博點(diǎn)評(píng)：“挺惡心人的。”
作家麥家昨日微博留言：“斷斷續(xù)續(xù)看了幾集《風(fēng)語(yǔ)》，整體感覺(jué)不錯(cuò)，但小錯(cuò)誤不斷也挺惡心人的，比如‘博士后’學(xué)位、‘悖論’讀成‘脖論’等等。其實(shí)這種改動(dòng)意思不大的，如果改錯(cuò)了就更可笑了。我寫《風(fēng)語(yǔ)》小說(shuō)和劇本查了上百冊(cè)資料書，改的人大概是信手拈來(lái)而已。”導(dǎo)演劉江昨日接受采訪時(shí)解釋說(shuō)，《風(fēng)語(yǔ)》劇本改編并非麥家操刀，后期錄音定稿時(shí)，他進(jìn)入新劇組拍戲，一時(shí)大意產(chǎn)生誤會(huì)，“制片方已經(jīng)答應(yīng)修改母帶，二輪播出將不再犯錯(cuò)。”
推薦閱讀
廣電局發(fā)“控?zé)熈睢睙煵葜踩霃V告將成打擊重點(diǎn)
一邊打招呼一邊掏煙為對(duì)方點(diǎn)上、手執(zhí)半支煙默默思考今后，這類吸煙鏡頭或?qū)⑴c影視劇絕緣。12日，廣電總局發(fā)布了《廣電總局辦公廳關(guān)于嚴(yán)格控制電影、電視劇中吸煙鏡頭的通知》，這份《通知》明確禁止了影視劇中的煙草>>>詳細(xì)閱讀
本文標(biāo)題：諜戰(zhàn)劇《風(fēng)語(yǔ)》整體不錯(cuò) 但錯(cuò)臺(tái)詞惡心人！
地址：http://m.sh-jijian.com/a/11/20110214/4023.html
網(wǎng)友點(diǎn)評(píng)
精彩導(dǎo)讀
科技快報(bào)
品牌展示