近年來，隨著微博風(fēng)風(fēng)火火的發(fā)展，不少研究傳播學(xué)、信息學(xué)、計(jì)算機(jī)科學(xué)、系統(tǒng)工程等方面的科學(xué)家都將目光投向了這短短140字的新興網(wǎng)絡(luò)傳播方式上，而一些重大事件如日本大地震、阿拉伯事件政局變動(dòng)、“占領(lǐng)華爾街”運(yùn)動(dòng)等，也讓微博成了研究社會(huì)信息傳播的最佳工具。
日語也較為簡(jiǎn)潔
一些微博研究是針對(duì)微博語言的。最近，《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》雜志刊文指出，世界各國(guó)語言通過微型博客短短140字的傳播力統(tǒng)計(jì)中，言簡(jiǎn)意賅的漢語是微博傳播的最佳語言。
文章說，在140個(gè)字符以內(nèi)，一條七八十字的英語推特寫成漢語只有24個(gè)字。
一名微博用戶正在發(fā)微博。
日語也較為簡(jiǎn)潔。俳句愛好者可以盡情在微博中書寫17個(gè)音節(jié)的詩歌。韓語和阿拉伯語則稍微需要更多的空間。
阿拉伯語的書寫中哪怕忽略了元音，也往往需要更多的字?jǐn)?shù)空間。去年開始，阿拉伯語的微博數(shù)量如雨后春筍般迅猛增加，這并非占了其語言的優(yōu)勢(shì)，而是和去年來的中東劇變有關(guān)。今天，阿拉伯語已經(jīng)成為推特上第八大使用最多的語言，每天有二百萬個(gè)微博向外發(fā)出。
拉丁語系往往比較冗長(zhǎng)，西班牙語和葡萄牙語是目前微博中，僅次于英語的最頻繁使用的歐洲語言，不過，在受限的微博語言中，人們也有辦法。比如巴西人常常用縮寫的方式代表“擁抱”、“親吻”等常用語言，西班牙語使用者則往往略去第一人稱。英語中，也常常有這種省略寫法。
微博推動(dòng)新方言
微博也可以幫助小語言的存活。比如，微博上，西班牙和愛爾蘭部分地區(qū)的人們用巴斯克語和蓋爾語在溝通。美國(guó)圣路易斯大學(xué)教授凱文·斯堪奈爾發(fā)現(xiàn)，推特上共有多達(dá)500種語言，其中有一種，是澳大利亞的一種面臨滅絕的土著語言，目前全世界只有三個(gè)人講這種語言，這三個(gè)人中的一個(gè)，就不斷在用這種瀕危語言發(fā)微博，試圖挽救這種語言的命運(yùn)。
在微博上，語言的演化甚至更快。去年卡耐基梅隆大學(xué)的研究者發(fā)現(xiàn)，在美國(guó)，不同區(qū)域的微博語言甚至發(fā)展出不同的“方言”，比如，當(dāng)描述自己“酷”（cool）的時(shí)候，舊金山地區(qū)的人們會(huì)打“koo”，南加州的人們則會(huì)打“coo”。（金煜）
■ 鏈接
西班牙大學(xué)研究微博謠言
最近，微博謠言成為社會(huì)熱點(diǎn)。最新一份科學(xué)研究對(duì)微博謠言的傳播規(guī)律進(jìn)行分析發(fā)現(xiàn)，謠言的泛濫，并非主要是因?yàn)閹讉�(gè)“有影響力的人物”，而是“誰都可以發(fā)起”。但是，這些有影響力的人物也可以對(duì)謠言起到防火墻作用，從而阻止謠言的傳播。
其實(shí)沒有“關(guān)鍵人物”
有關(guān)微博謠言的最新研究，來自西班牙薩拉戈薩大學(xué)的復(fù)雜系統(tǒng)和網(wǎng)絡(luò)實(shí)驗(yàn)室。該研究機(jī)構(gòu)最近在《物理學(xué)評(píng)論》上發(fā)表論文，對(duì)微博謠言的規(guī)律進(jìn)行分析。
此前，有研究人員認(rèn)為，在互聯(lián)網(wǎng)傳播中，一些關(guān)鍵人物至關(guān)重要。如同疾病傳播時(shí)，一些個(gè)體較之其他個(gè)體更容易傳播疾病，辨別這些易傳播的個(gè)體，就容易控制流行病。
在微博傳播中，也有一些“關(guān)鍵人物”，具有很大的影響力。市場(chǎng)營(yíng)銷人員可以通過辨別這些關(guān)鍵人物來最大化營(yíng)銷效果。而在此前的“占領(lǐng)華爾街運(yùn)動(dòng)”、希臘、英國(guó)等示威活動(dòng)中，有影響力人物的微博言論也對(duì)最終觸發(fā)集體行為起到關(guān)鍵作用。
但西班牙薩拉戈薩大學(xué)的研究卻提出了相反的觀點(diǎn)。他們認(rèn)為，謠言的擴(kuò)散，和這些“有影響力的人物”的傳播并無太大關(guān)系，事實(shí)上，任何人都可以發(fā)起謠言，并令其傳播。
研究者將謠言模式中的人分成三種：“無知者”——對(duì)某個(gè)特定信息如謠言等，他們并不知情；“傳播者”——他們知道信息，也愿意去傳播；“遏制者”——他們獲取信息，但對(duì)于傳播卻沒有興趣。
當(dāng)一名“無知者”和“傳播者”接觸后，“無知者”可能也會(huì)變成“傳播者”，而一名“傳播者”將信息傳播給一些已經(jīng)知情卻不感興趣的人之后，后者可能也會(huì)變成謠言的“遏制者”。
這樣的傳播方式在電子郵件、美國(guó)政治博客網(wǎng)絡(luò)、微博上常常見到。因此，研究人員認(rèn)為，在微博上，誰都能成為謠言的傳播者，謠言的傳播不會(huì)因?yàn)橛杏绊懥θ宋锏募尤敫鼮榧訌?qiáng)。
找到謠言“防火墻”
但另一方面，盡管謠言傳播的加強(qiáng)和這些有影響力人物關(guān)系不大，但這些人物卻可以在某種程度上成為“防火墻”，遏制謠言的傳播。研究人員發(fā)現(xiàn)，當(dāng)謠言四起的時(shí)候，有影響力人物往往最先成為“遏制者”，他們知情，但沒有興趣傳播謠言，他們?nèi)缤畔⒏咚俟飞系慕煌屑~，對(duì)信息可以起到過濾和洗滌作用，進(jìn)而防止謠言往整個(gè)網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)擴(kuò)散。
推薦閱讀
過去數(shù)年不斷收購的盛大現(xiàn)在開始轉(zhuǎn)身賣資產(chǎn)了。盛大旗下兩家公司——杭州邊鋒及上海浩方將被浙報(bào)傳媒集團(tuán)收購。這場(chǎng)交易也顯示盛大結(jié)束數(shù)年高速并購擴(kuò)張，私有化后資產(chǎn)全面盤整的進(jìn)一步深化。去年以來，盛大就開始不>>>詳細(xì)閱讀
本文標(biāo)題：研究表明漢語是微博傳播最佳語言 微博推動(dòng)新方言
地址：http://m.sh-jijian.com/a/guandian/yejie/20111230/159601.html
網(wǎng)友點(diǎn)評(píng)
精彩導(dǎo)讀
科技快報(bào)
品牌展示