“小明終于去禍害外國(guó)人了！”
網(wǎng)友用漢字多意性結(jié)合網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，自創(chuàng)《小明漢語(yǔ)聽(tīng)力》，稱(chēng)要考暈老外。
近日，一套由語(yǔ)文考試名人“小明”領(lǐng)銜的漢語(yǔ)聽(tīng)力考級(jí)試題《小明漢語(yǔ)聽(tīng)力》在微博上爆紅。考題分四級(jí)、六級(jí)、八級(jí)、十級(jí)，網(wǎng)友利用漢字的多意性結(jié)合最新網(wǎng)絡(luò)流行，打造出了“最坑爹”的題目，要“考暈”外國(guó)人“報(bào)仇雪恨”。
網(wǎng)絡(luò)上最簡(jiǎn)單的算是四級(jí)考題，多是利用發(fā)音相近的字詞，或一字多義來(lái)混淆理解。細(xì)心的網(wǎng)友很快就總結(jié)出，這些題目答案就在后半句，前半句多是語(yǔ)氣詞。例如：“小明，晚上思修課去不去？”“我去！我不去！”問(wèn)“小明去不去思修課？”
發(fā)音只是個(gè)開(kāi)始，跟不上網(wǎng)絡(luò)流行的潮流，聽(tīng)力可是“走不遠(yuǎn)”的。“小明，謝謝你送我的紅藍(lán)立體眼鏡。”“鬧太套。”(英文Not at all〈不客氣〉的諧音)問(wèn)：“小明姓什么？A紅、B黃、C藍(lán)。”答案是B———黃曉明。
所有試題中，人氣最高的是網(wǎng)友“李鐵根”的一條內(nèi)涵題，“小明，一起去打籃球啊？”(此處小明是指姚明)“額，我，我不去了，我還要寫(xiě)小說(shuō)……”(該小明指郭敬明)……這條拿名人開(kāi)涮的調(diào)侃題，已經(jīng)被轉(zhuǎn)發(fā)超過(guò)1.5萬(wàn)次。
網(wǎng)友回憶說(shuō)，從小學(xué)試卷開(kāi)始，小明就從不間斷地出現(xiàn)在各種考試題目中，“作為一個(gè)標(biāo)簽式人物，小明就像英文試卷里的TOM一樣，陪著大家一路考過(guò)來(lái)。如今，“小明終于去禍害外國(guó)人了！”
《小明漢語(yǔ)聽(tīng)力》考題鑒賞
1、小明送給領(lǐng)導(dǎo)紅包。領(lǐng)導(dǎo)：“你這是什么意思？”小明：“沒(méi)什么意思，意思意思。”領(lǐng)導(dǎo)：“你這就不夠意思了。”小明：“小意思，小意思。”領(lǐng)導(dǎo)：“你這人真有意思。”小明：“其實(shí)也沒(méi)有別的意思。”領(lǐng)導(dǎo)：“那我就不好意思了。”小明：“是我不好意思。”
問(wèn)：請(qǐng)分別解釋每個(gè)“意思”的意思。
2、“小明，你餓不餓？晚上吃什么好？”
“額……我不餓。”
問(wèn)：小明餓不餓？
推薦閱讀
拉手網(wǎng)IPO遭多方質(zhì)疑 進(jìn)軍納斯達(dá)克步履維艱
不只外人看空拉手網(wǎng)的赴美上市之路，連曾和拉手網(wǎng)合作的投行、承銷(xiāo)商也紛紛避開(kāi)了這顆潛在的“雷”。摩根大通一投資經(jīng)理在微博上直言：“買(mǎi)拉手網(wǎng)股票的投資者應(yīng)該去醫(yī)院查查智商>>>詳細(xì)閱讀
本文標(biāo)題：微博熱傳“小明漢語(yǔ)聽(tīng)力” 稱(chēng)要考暈外國(guó)人
地址：http://m.sh-jijian.com/a/guandian/yejie/20111230/176233.html
網(wǎng)友點(diǎn)評(píng)
精彩導(dǎo)讀
科技快報(bào)
品牌展示