這兩天，創(chuàng)新工場CEO李開復(fù)和科普作家方舟子的粉絲們都在微博上“被”惡補(bǔ)關(guān)于美國大學(xué)學(xué)歷和職稱的專業(yè)知識(shí)。
在上周，科普作家、打假斗士方舟子將質(zhì)疑拋向李開復(fù)，指出其在26歲時(shí)獲得的并非“副教授”而是“助理教授”。而李開復(fù)也解釋了自己的“教職”問題，面對(duì)兇猛的指責(zé)，李開復(fù)必須對(duì)自己的粉絲有所交代，現(xiàn)在，李開復(fù)在新浪微博上擁有超過900萬粉絲，方舟子的粉絲數(shù)則超過130萬。
上周，方舟子在微博中開炮，他提出，李開復(fù)的自傳《世界因你不同》中曾經(jīng)明示，“26歲的我，在恩師的盛情邀請(qǐng)之下選擇留校任教，成為卡內(nèi)基·梅隆大學(xué)最年輕的副教授”。
但方舟子發(fā)現(xiàn)，李開復(fù)那段時(shí)期論文上的作者簡歷則說他是“a Research Computer Scientist at Carnegie Mellon”（Research Scientist一般用來指稱博士后 ），因此，方舟子認(rèn)為李開復(fù)并未獲得副教授，與書中不符。
李開復(fù)很快就此事做出了解釋，表示自己在畢業(yè)后跳過博士后，破格直升教職，學(xué)校官網(wǎng)也認(rèn)可這段經(jīng)歷，其博導(dǎo)也發(fā)函驗(yàn)證確實(shí)破格給予了相關(guān)職稱。
李開復(fù)也承認(rèn)，自己26歲時(shí)獲得的是assistant professor（助理教授），當(dāng)時(shí)校長告訴他“是最年輕的”，而美國大學(xué)的“助理教授”確實(shí)不能等同于中國的“助教”，無論將其翻譯成什么中文詞匯，確實(shí)應(yīng)該加上英文注解才更清楚。同時(shí)，李開復(fù)自傳的合作者范海濤已經(jīng)專門撰文解釋過這個(gè)職業(yè)經(jīng)歷問題。
在這場論戰(zhàn)中，最讓李開復(fù)無奈的是，在2009年，也就是兩年前，這本自傳的共同作者就已經(jīng)對(duì)這個(gè)翻譯問題專門解釋了一遍，當(dāng)時(shí)已經(jīng)說過：“不少人把a(bǔ)ssistant professor直譯成“助理教授”，但是這樣很容易和“助教”的概念混淆。”“我終于在《英語輔導(dǎo)報(bào)》找到標(biāo)準(zhǔn)答案：與中國職稱制度相配套，assistant professor與associate professor均為副教授”。
但此時(shí)，李開復(fù)面對(duì)打假名人的質(zhì)疑，只能把兩年前的解釋再說一遍。
從目前網(wǎng)友評(píng)論看，“方粉”和“李粉”態(tài)度鮮明，完全對(duì)立，有說李開復(fù)不夠嚴(yán)謹(jǐn)?shù)�，也有說方舟子吹毛求疵的，但無論如何，這場牽涉名人的論戰(zhàn)，從目前來看，其最大的意義，就是向我們“科普”了美國大學(xué)的職稱體系。
推薦閱讀
張朝陽為“再造搜狐”鋪路 MSN頹勢(shì)難挽或?yàn)樗思抟?/span>
視頻行業(yè)從“盜版橫行”發(fā)展到了“天價(jià)正版采買”的新階段。在此背景下，為做大市場，視頻行業(yè)選擇放棄單打獨(dú)斗而紛紛抱團(tuán)前行�，F(xiàn)在，張朝陽就希望搜狐視頻能夠與MSN的合作能催生出“1+1”大于2的效果 【IT商業(yè)新聞>>>詳細(xì)閱讀
本文標(biāo)題：方舟子大戰(zhàn)李開復(fù) 最大意義是美國大學(xué)體系科普
地址：http://m.sh-jijian.com/a/guandian/yejie/20111230/173820.html
網(wǎng)友點(diǎn)評(píng)
精彩導(dǎo)讀
科技快報(bào)
品牌展示